Bringing classic texts to the web.
This library makes classic texts available to read online. Agents did most of the building. I set the direction and kept the work accountable to its sources.
- material compared with its source
- Source checked
- interface checked in a browser
- Browser tested
- I set the brief and approve releases
- Human direction
Based on project records and recorded checks. These describe the work, not product adoption.
The job
The job was to turn published material into a useful reading experience without losing what the source says. That called for care with both the content and the interface.
What the agents built
Agents prepared the material, built the interface and checked the result. A coordinating agent brought the work together and addressed issues found in review.
What I decided
I set the brief and the standards for source fidelity and reader privacy. I decide when work is ready to be released.
How it was checked
The project records include source comparisons and browser checks. The live site was also checked when this account was first prepared. Those checks were not rerun for this shorter write-up.
What this doesn’t show
The checks cover the software and the structure of the material. They do not establish the quality of the translations.
I haven’t measured readership or repeat use.